Nichtsdestotrotz bieten wir die Sam-Neill-Diskussionsgruppe und Mailing-List auch in anderen Sprachen an. Wenn Sie über Sam Neill mit anderen Deutschsprechenden auf Deutsch diskutieren möchten, tragen Sie sich in die "sneill-deutsch" Mailing-List ein.
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/sneill-deutsch

Folgende Link erlaubt denjenigen, die schon Mitglieder sind, ihr Abonnement zu ändern.
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/sneill-deutsch#subscribers

Wenn Sie an den Diskussionen nicht teilnehmen wollen, aber doch Mitteilungen in Englisch über die Aktivitäten von Herrn Neill erhalten möchten, treten Sie "sneill-announce" bei.
http://webmail0.isis.unc.edu:81/read/all_forums/subscribe?name=sneill-announce
Weitere Informationen auf Englisch über "sneill-announce" können hier gefunden werden.
http://www.ibiblio.org/samneill/fandom.html#snas

Eine Deutsche hat die Biographie von Sam Neill und die "Oft gestellten Fragen" (FAQ) aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Vielen Dank an Sindy für ihre harte Arbeit an dieser Übersetzung.

Falls Sie irgendwelche Teile dieser Homepage automatisch auf Deutsch übersetzt haben möchten, empfehlen wir Babelfish von AltaVista, der hier aufgerufen werden kann.
http://de.altavista.com/babelfish/

Sin embargo, estamos haciendo el foro de discusión y la lista de correo disponibles en otras lenguas. Si usted quiere charlar con otras personas que hablen español, por favor inscríbase a la lista del correo de "sneill-espanol".
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/sneill-espanol

Para las personas que ya son miembros, pueden cambiar su suscripción por esta conexión.
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/sneill-espanol#subscribers

Si usted no quiere charlar, y sólo quiere recibir anuncios en inglés sobre las actividades de Sam Neill, por favor inscríbase a "sneill-announce".
http://webmail0.isis.unc.edu:81/read/all_forums/subscribe?name=sneill-announce
Para más información, en inglés, sobre "sneill-announce", por favor siga esta conexión
http://www.ibiblio.org/samneill/fandom.html#snas

Una argentina está traduciendo la biografía de Sam Neill, y las preguntas populares del inglés al español. Cuando esté completo, vamos a proveer una conexión aquí.

Si usted quiere traducir alguna parte de estas citas al español usando traducción automática, le recomendamos Babelfish de Altavista y puede encontrarlo aquí.
http://es-es.altavista.com?avcd=1/trns

Mais il est possible de discuter Sam Neill sur les listes de diffusion dans d'autres langues. Si vous voulez discuter avec des personnes qui parlent français en français, joindre s.v.p. la liste de diffusion "sneill-francais".
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/sneill-francais

Si vous êtes adhérent à la liste, vous pouvez modifier votre cotisation en cliquant sur le lien ci-dessous:
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/sneill-francais#subscribers

Si vous ne voulez pas lire les discussions, mais voulez seulement lire les annonces sur les activités de M. Neill en anglais, joindre s.v.p. la liste de diffusion "sneill-announce".
http://webmail0.isis.unc.edu:81/read/all_forums/subscribe?name=sneill-announce
Plus d'info en anglais:
http://www.ibiblio.org/samneill/fandom.html#snas

Si vous voulez utiliser la traduction automatique pour rendre des pages du site en français, on conseille Babelfish d'Altavista:
http://fr.altavista.com/trns

Спасибо,что посетили официальную стpаницу Сэма Нила. Очень пpиятно знать,что у мистеpа Нила так много поклонников во всем миpе. Так как его pодным языком является английский и большинство фильмов с участием мистера Нила также на английском, этот язык - основной на данном веб-сайте.

Однако есть возможность поговоpить о Сэме Ниле на дpугих языках, воспользовавшись дополнительными списками pассылки электpонной почты.

Если Вы хотите пообщаться на pусском языке, пpисоединяйтесь к "sneill-russian" списку pассылки:
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/sneill-russian

Если Вы уже являетесь членом этого списка, можно изменить подписку, воспользовавшись следующей сноской
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/sneill-russian#subscribers

Для тех, кто не заинтеpесован в фэн-дискуссиях и хочет получать только инфоpмацию о деятельности мистеpа Нила (на английском),пpедлагаем записаться в "sneill-announce"
http://webmail0.isis.unc.edu:81/read/all_forums/subscribe?name=sneill-announce

За более подpобной инфоpмацией о "sneill-announce" на английском языке обpащайтесь сюда:
http://www.ibiblio.org/samneill/fandom.html#snas